Centro Cultural São Paulo_____________________________________________________________________________________________________

conteúdo menu principal menu lateral

english version

Programação
Cinema
Dança
Educativo
Exposições
Infanto-juvenil
Literatura e Poesia
Música erudita
Música popular
Oficinas e cursos
Palestras e debates
Programação especial
Teatro

Sala de imprensa

Editais

Visitas
Como chegar
Abre e fecha 2012
Política de preços
Serviços

Conteúdo On-line
Arquivo Saiba Mais
Exposições On-line
Hotsites
Publicações On-line
Web rádio e TV

Bibliotecas
Sergio Milliet
Alfredo Volpi
Louis Braille
Gibiteca Henfil
Sala de Leitura
infanto-juvenil

Acervo e Conservação
Arquivo Multimeios
Coleção de Arte da Cidade
Discoteca Oneyda Alvarenga
Missão de Pesq. Folclóricas
Conservação e restauro

Centro Cultural
O que é o Centro Cultural
Histórico
Organização
Parcerias
Plantas
Revitalização dos espaços
Fale conosco
Fotos
Ficha técnica do site

Novos Coreógrafos-Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS)
dias 29 e 30/10 e 5 e 6/11

Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS) surge com as propostas de eixos curatoriais do Centro Cultural, que valorizam a interdisciplinaridade, os formatos diferenciados e uma relação mais próxima e coerente com a arquitetura e a história da instituição.

Nesta terceira edição, foram premiadas oito propostas inéditas de criação em dança, especialmente concebidas para os espaços do CCSP, incluindo a Praça e as rampas das Bibliotecas, o Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), o Jardim Suspenso, a área de convivência, o Espaço Flávio Império (Foyer) e o Piso Flávio de Carvalho. Serão quatro dias de mostra das obras coreográficas, exibidas em formato que explora o deslocamento do público e os diferentes espaços.

16h Dramaturgia topográfica

pesquisa coreográfica e performance: Thiago Costa
(30min) A proposição percorre as trilhas táteis incrustadas sobre os pavimentos do CCSP relacionando-se com a transformação momentânea das topografias próprias do lugar. As trilhas de traçado retilíneo são submetidas a disjunções que inscrevem os gestos em uma partilha de lentidão em meio ao tempo rápido da metrópole.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Áreas de convivência do CCSP e entorno

16h30 Prólogos para o jardim

criadoras: Aline Brasil e Natalia Fernandes - intérprete: Natalia Fernandes
(30min) As artistas provocam interferências no Jardim por meio da criação e da sobreposição de imagens no espaço; para isso se apoiam em estudos acerca de artistas plásticos e cineastas que tiveram alguma influência da corrente artística surrealista. As imagens criadas a partir do Jardim indicam sempre um caminho a ser seguido, sem resoluções definidas a priori ou a posteriori.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Jardim Suspenso (acesso pela escada da Área de Convivência)

17h Em água

criação e interpretação: Carolina Minozzi
(30min) Um corpo que carrega experiências do CCSP e habita a instalação Memória das Águas, da artista plástica Amélia Toledo, em diálogo com o livro Água Viva, de Clarice Lispector. Espaço de bancos bichos, duros e torcidos. De concreto, porém em vida: bichos. Próximos e frios. Piso de cimento e águas contínuas adentram e se encerram na cidade - descontinuidade.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Jardim Suspenso (acesso pelo Piso Caio Graco)

17h30 Plongée

criação e interpretação: Ilana Elkis e Joana Ferraz
(30min) Uma dança para ser vista do alto. Trabalho inspirado nos recortes espaciais criados pelas rampas e plataformas que atravessam e contornam o vão acima da Biblioteca como mirantes para quem nelas se deixar estar. Observando de cima o silêncio íntimo dos que seguem entregues a suas atividades na Biblioteca, sem se suspeitar observados.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Praça das Bibliotecas e entorno

18h Plano inclinado
Plano inclinado

concepção: Aline Bonamin e Júlia Abs - intérpretes-criadoras: Aline Bonamin, Júlia Abs, Lucila Yashiki Cápua, Thaís Di Marco e Isabella Gonçalves
(30min) Projeto que propõe uma nova relação com o chão, problematizando assim o chão supostamente neutro da dança, e pensar a dança contemporânea como proposta de novas abordagens do solo: que chão é este em que se dança? Em que chão dançar?
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Rampas das Bibliotecas

18h30 Multidão? Toda coreografia é social

criador, performer e condutor: Leandro Berton - colaboradora, performer e condutora: Maíra Vaz Valente, Clara Rubim
(30min) Intervenção performática cujo motivo principal é o conceito de indivíduo na multidão. Nela, o observador, por meio de uma condução, é convidado a se tornar colaborador da ação, como um dos atuantes da cena, a partir de instruções que resultarão em coreografia nos lugares de percurso do Centro Cultural São Paulo.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Piso Flávio de Carvalho e Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô)

Veja também:

Blog criado pelos proponentes da intervenção Multidão? Toda coreografia é social

19h Acesso ou obra de domínio público
Acesso ou obra de domínio publico

concepção e coreografia: Rita Tatiana Cavassana - intérpretes-criadoras: Melany Kern, Rita Tatiana Cavassana e Talma Salem
(30min) Faz emergir as várias situações que acontecem em um espaço de partilha de experiências e conhecimentos diversos como o CCSP, convidando o espectador a vigiar e participar da obra coreográfica.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao metrô), corredores do Piso Flávio de Carvalho e Porão

19h30 Pequenas brechas

concepção e direção: Ivan Bernardelli e Mônica Augusto - intérpretes: Jéssica Moretto, Hélio Feitosa, Ivan Bernardelli, Marília Del Vecchio, Mônica Augusto e Alexandre Tripiciano
(30min) Ações que abrem fissuras no real em busca de novas possibilidades. Dilatam o tempo. Dissolvem fronteiras entre permanências e fluxos. Traçam fios sobre situações preexistentes, enredando novos acontecimentos. Espaço, público e intérpretes interagem, revelando pequenas brechas entre um e outro.
Entrada franca - sem necessidade de retirada de ingressos
Espaço Flávio Império (Foyer) e entorno

Novas criações e novas criaturas

O Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS) chega, em 2011, à sua 3ª edição. Desde 2009, ano de sua primeira edição, o projeto vem crescendo e obtendo reconhecimento da classe artística e do público que, ano a ano, alcança uma compreensão maior do que é a dança em site specific.

Mesmo com esse crescente entendimento, o termo site specific, principalmente quando aplicado à dança, ainda gera dúvidas: Seria apenas o uso de espaços alternativos para as apresentações? Dança ao ar livre? Fora da sala de espetáculo? Na rua? É improviso?

O conceito, criado no meio das Artes Visuais, é mais abrangente do que pode sugerir. Diz respeito essencialmente às criações que emergem de um “lugar específico” (como o próprio nome diz), possuindo um caráter não transferível, não transportável, irreproduzível em outro tempo-espaço. Se relaciona não somente ao “lugar” ou à arquitetura, mas lida com todo o entorno social, cultural, com a história e as pessoas e, inclusive, com o tempo.

Os selecionados nesse edital devem ser (e definitivamente o são) muito mais do que criadores em dança, uma vez que esse trabalho exige, acima de qualquer coisa, coragem, entrega, generosidade e capacidade de integrar e integrar-se, diluir e diluir-se, uma vontade de compartilhamento 100% e um olhar de 360° graus.

O NC-NC:SS transforma o CCSP, transforma cada elemento – físico e humano – e revela, por meio da lente de aumento da dança, a instituição em seus múltiplos ângulos e com sua infinidade de sentidos. Cada detalhe é símbolo e compõe, cada escolha é determinada, mas o inusitado é elemento constante.

Para mim, como curadora dessa terceira edição, o NC-NC:SS sugere uma imagem de substância fluida, que se espalha e se embrenha por cada entranha, invade frestas, que engloba e se retrai, cria novas perspectivas – inusitadas ou clichês –, dilata tempo e (re)configura espacialidades. São novas criações, mas são também novas criaturas!

Leticia Cocciolito
Curadora de Dança do CCSP

Maria Cristina Lopes Coelho
Curadora Associada de Dança do CCSP

Saiba mais sobre artistas e grupos que participam da edição de 2011

Dramaturgia topográfica

Thiago Costa
Natural de Uberlândia. Graduado em Geografia, mestre em Arquitetura e Urbanismo, participou do grupo Maria do Silêncio e da Cia Uaiqdança, obteve bolsa de residência coreográfica na Casa Hoffmann e coordenou o Ciclo de Ações Performáticas Paisagem Ambulante. Entre 2009 e 2011 integrou o grupo de pesquisas Laboratório Urbano na Universidade Federal da Bahia.

Clara Passaro
Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia, leciona no Atelier de Projeto dessa mesma instituição. Integrante do Laboratório Urbano e membro do comitê editorial da revista eletrônica DOBRA, tendo participado do Laboratoire Architecture et Anthropologie da Ecole d'Architecture Paris La Villette.

Danilo Dilettoso
Graduado em Comunicação Social pela Universidade Metodista de São Paulo. É produtor de conteúdo da Mostra Live Cinema, atua como videomaker tendo realizado, entre outros vídeos, "Relevante" em parceria com Thiago Costa (Bienal de Dança do Ceará 2008) e"Escola de Meninas" em parceria com Rita Tatiana Cavassana (Frame Research, 2010; NapoliDanza, 2010).

Prólogos para o jardim

Aline Brasil
Atuou como bailarina no grupo de dança “Nômades”, em Goiânia, dirigido por Cristiane Santos, e como professora de dança em escolas estaduais e municipais entre os anos de 2007 e 2010. Atualmente está se graduando em Dança pela Unicamp, onde desenvolve trabalhos artísticos como intérprete-criadora.

Natalia Fernandes
Desde 2006 atua como bailarina em Cias de Dança na cidade de São Paulo. Atualmente está se graduando em dança pela Unicamp, onde realiza trabalhos artísticos como intérprete e criadora, e está participando do projeto artístico “Orlando” com a “Cocoondance”.

Em água

Carolina Minozzi
Graduada em Dança pela UNICAMP. Dançou na Cia. Fragmento de Dança, dirigida por Vanessa Macedo, de 2009 a 2011. É intérprete-criadora do Grupo Vão desde 2009, com esse grupo criou Instantâneo apenas não para o NC-NC:Site-Specific/2010 do CCSP. Participa do Núcleo Fuga! de pesquisa em dança e teatro, coordenado por Renato Ferracini.

Plongée

Ilana Elkis
Em 2009 se formou em dança na Universidade Anhembi Morumbi e participou do projetp
Primeiro Passo com o trabalho “Restricto”. Em 2010 estudou no TanzquatierWien em Viena
e foi contemplada com uma bolsa estudos para Internacionales Sommerlabor em Frankfurt.
Hoje trabalha como bailarina do elenco do filme “Brincante” e também com o Núcleo
Cinematográfico de Dança.

Joana Ferraz
Bailarina, graduada em Comunicação da Artes do Corpo. Co-autora do espetáculo Primeiro era Depois, desenvolve trabalhos em parceria com artistas de diversas áreas, interessada no diálogo entre a dança e as artes plásticas. Atualmente é integrante do Núcleo Vera Sala e do Coletivo de Ação Ghawazee.

Plano inclinado

A Cia. Vitrola Quântica dedica-se à pesquisa estética na linguagem da dança contemporânea na tentativa de criar novas maneiras de olhar para o corpo, de observar o corpo em movimento, de ver e captar o quê o corpo de nosso tempo antecipa, denuncia, extravasa, sobre nossa realidade social, política e cultural particular e intransponível.

Multidão? Toda coreografia é social

Leandro Berton
Em 2008, cria os dois primeiros trabalhos solo Peter Pan e Revisita (Prêmio APCA Revelação Intérprete 2008). Desenvolve em 2009, em parceria com Cristian Duarte, O Revisor em Série #. No ano seguinte, colabora no projeto Arqueologia do Futuro, dirigido por Cristian Duarte e Thelma Bonavita, em colaboração com outros artistas criadores.

Acesso ou obra de domínio público

Rita Tatiana Cavassana
Atriz, bailarina e arte-educadora. Graduou-se em Comunicação em Artes do Corpo (PUC-SP) em 2007. Entre 2008 a 2010 foi Gestora e pesquisadora do Acervo Mariposa.Foi integrante do Núcleo Experimental de Artes Cênicas do SESI-SP 2008/09. Atualmente é artista-orientadora do Programa Vocacional Dança.

Pequenas brechas

Criada em 2010 por Ivan Bernardelli e Mônica Augusto, a Dual Cena Contemporânea pesquisa as possibilidades dramaturgicas a partir das interações entre as linguagens da Dança, Teatro, Arquitetura e Artes Visuais. Juntos realizaram a obra “Das Coisas Nascem Coisas”, contemplados pelo edital Novos Coreógrafos: Site Specific, do Centro Cultural São Paulo 2010.

Créditos da edição 2011

Prefeitura de São Paulo Gilberto Kassab
Secretaria de Cultura Carlos Augusto Calil

Centro Cultural São Paulo | Direção Geral e Divisão de Curadoria e Programação Ricardo Resende | Divisão Administrativa Gilberto Labor e equipe | Divisão de Acervo, Documentação e Conservação Isis Baldini e equipe | Divisão de Bibliotecas Waltemir Jango Belli Nalles e equipe | Divisão de Produção e Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe | Divisão de Informação e Comunicação Durval Lara e equipe | Divisão de Ação Cultural e Educativa Alexandra Itacarambi e equipe | Coordenação Técnica de Projetos Priscilla Maranhão e equipe

Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific 2011 | Comissão de Seleção e acompanhamento do Processo de Criação Chirstine Greiner, Luiz Fernando Bongiovanni, Marina Guzzo, Alexandra Itacarambi e Leticia Cocciolito Equipe CCSP: Comissão Técnica Bartira Ghoubar, Luciana Mantovani e Deise Getúlia de Melo Curadora de Dança Leticia Cocciolito Curadora Associada Maria Cristina Lopes Coelho Projeto Gráfico Solange Azevedo Impressão Gráfica do CCSP

Registro fotográfico das edições anteriores

1ª edição (2009)
fotos: João Mussolin e Sônia Parma

Coreografias apresentadas

Abaixo a gravidade
proponente: Josefa Pereira

Centímetros decibéis
proponente: Lua Tatit

Circuito cultural
proponente: Clarice Lima

Corpo quase palavra, palavra quase silêncio
proponente: Mariana Sucupira

Jardim das esculturas
proponente: Vancllea Segtowich

Pequenas coisas
proponente: James Nunes

2ª edição (2010)
fotos: João Mussolin e Telmo Teramoto

Coreografias apresentadas

A filha da merendeira em: Relocando o piso
proponente: Fabiana Bueno de Castro