O CCSP apresentou Mostra Internacional
de Vídeo Dança em parceria com o dança em
foco - Festival Internacional de Vídeo & Dança.
O público pôde assistir a produções de
videodança que foram exibidas em TVs de plasma espalhadas
pelo Centro Cultural. Também houve uma conversa sobre o assunto
com o coreógrafo e diretor artístico do dança
em foco Paulo Caldas no dia 22/11/2008.
A videodança, linguagem artística
hoje em pleno desenvolvimento em todo o mundo, investiga a interface
das linguagens da dança e do audiovisual. Entre os profissionais
atuantes, vem sendo compreendida como uma produção
coreográfica concebida especialmente para a tela e que só
existe plenamente dentro dela, uma obra de dança criada como
vídeo ou um vídeo criado como dança. O resultado
dessa pesquisa tem sido difundido em festivais de dança,
videodança e cinema, circulação comercial de
DVDs e exibições em TV, sendo hoje um dos veículos
de maior alcance para a coreografia contemporânea. Trata-se
de mais uma oportunidade importante para que público e artistas
possam se aproximar de uma produção artística
que se desenvolve em todo o mundo e que renova a dança contemporânea.
Núcleo de Curadoria de Dança
do CCSP
Lara Pinheiro
Curadora
dança em foco - Festival Internacional
de Vídeo & Dança é o primeiro evento
brasileiro exclusivamente dedicado à videodança e
à relação entre a dança e o audiovisual,
mostrando o melhor da produção mundial. O festival
é dirigido pelo coreógrafo Paulo Caldas, pelo curador
Eduardo Bonito e pela produtora Regina Levy.
O dança em foco nasceu em 2003, como um projeto
de desenvolvimento da interface entre a dança e o vídeo.
Desde então, estabeleceu-se menos como um evento do que como
uma plataforma para difusão, formação e produção
das diferentes possibilidades de associação entre
o corpo, o movimento e a imagem.
Criado no Rio de Janeiro, sua 6ª edição
foi realizada em 2008, contando com o patrocínio da Oi e
realização do Oi Futuro e do SESC-RJ, por intermédio
do Espaço SESC. Ampliado para São Paulo desde 2006,
por meio do SESC-SP, o festival expandiu-se ainda mais graças
ao edital da Caixa Cultural, chegando também a Belém,
Salvador, Manaus e Teresina.
Em 2008, o evento chegou a 400 horas de exibição
de vídeos de 25 países, com o lançamento do
livro dança em foco | entre imagem e movimento, oficinas,
mesa-redonda, palestras, minicurso e residência de criação.
A edição 2008 do evento foi acompanhada nas cidades
do Rio de Janeiro, São Paulo, Belém, Salvador, Teresina
e Manaus.
Confira a lista de filmes que foram exibidos e assista
a alguns dos vídeos:
Programa dança em foco - CCSP 2008
UNIDADE 1
AMÉRICA LATINA 1 Auto Retrato - 4'
Brasil (RJ), 2007
Direção e coreografia: Carolina Cony Mãos - 4'
Brasil (RJ), 2008
Direção e coreografia: Lilyen Vass Amarillo/a - 16'
Argentina, 2005
Direção e coreografia: Sara Desinano (bis) - 5'
Argentina, 2007
Direção: Ximena Monroy
Coreografia: Daniel Vulliez Espera - 4'
Chile, 2007
Direção: Mauro Concha
Coreografia: Improvisación Colectiva
AMÉRICA LATINA 2 Helena - 2'
Uruguai/Brasil, 2008
Direção: Hector Solari
Coreografia: Wagner Lúcio Moreira e Helena Fernandino Videograma 1 - 6'
Cuba, 2007
Direção e coreografia: Laura Erber e Marcela Levi Trae tu aire - 20'
Argentina, 2006
Direção: Sabrina Lugo
Coreografia: Sabrina Lugo e Ludmila Antonomow Operating - 33'
Chile, 2007
Direção e coreografia: Francisca Tironi
UNIDADE 1
EDIÇÃO INTERNACIONAL 1 Karohano - 9'
África do Sul, 2008
Direção: Jeannette Ginslov
Coreografia: A cast collaboration
Karaoke Show - 4'
Alemanha, 2007
Direção: Karl Tebbe
Coreografia: Michael Kupczy Metramorphoses - 22'
Bélgica, 2007
Direção e coreografia: Alda Snopek Timelessness - 20'
Eslovênia, 2007
Direção: Ana Cigon
Coreografia: Natasa Tovirac
EDIÇÃO INTERNACIONAL 2 2 Splice - 1'
Reino Unido, 2006
Direção e coreografia: Chirstinn Whyte Are You For Real? - 4'
EUA, 2007
Direção: Cari Ann Shim Sham e Kyle Ruddick
Coreografia: Cari Ann Shim Sham We - 4'
Portugal, 2007
Direção e coreografia: Valdjiu Fast Body - 4'
EUA, 2007
Direção e coreografia: Eleanor Dubinsky Moments - 6'
Croácia / EUA, 2007
Direção e coreografia: Liliana Resnick Stones - 7'
Áustria, 2007
Direção: Bruno Bresani
Coreografia: Felipe Salazar Sunday - 6'
Áustria, 2007
Direção e coreografia: Bruno Bresani Noche - 6'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Bruno Bresani Afuera - 10'
Áustria, 2007
Direção: Bruno Bresani
Coreografia: Milena Rodriguez Possible Dancer - 7'
Reino Unido, 2007
Direção: John Coombes
Coreografia: Rachel Wise
UNIDADE 2
INTERNACIONAL 3 Solistas - 8'
Portugal, 2006
Direção: Filipe Martins
Coreografia: Né Barros En paralèlle - 21'
Canadá, 2007
Direção: Marie-Ève Nadeau e Hubert Marsolais
Coreografia: Andrée-Maude Côté
INTERNACIONAL 4 Do you see me? - 3'
Reino Unido, 2006
Direção: Charlotte Miles
Coreografia: Bonita Chan Night Practice - 3'
Reino Unido, 2006
Direção e coreografia: Susanna Wallin Animalz - 3'
Reino Unido, 2006
Direção: Sergio Cruz
Coreografia: JP Omari Stereo Step - 3'
Reino Unido, 2006
Direção: Craig Viveiros
Coreografia: Craig Viveiros, Ikeela Sealey e Hakeem Onibudo Permanent Vacation Versión - 16'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Larraitz Torres e Myriam Perez
UNIDADE 2
PROGRAMA RETROSPECTIVA OCTAVIO ITURBE
Direção: Octavio Iturbe
Roseland (co-dirigido com Walter Verdin e Wim Vandekeybus) The Stones - 10'/Frisking - 7'/Final - 4'
La Mentira (co-dirigido com Walter Verdin e Wim Vandekeybus) Loud und Leise - 4'/Girls - 4'/Final - 4' Her Body Doesn't Fit Her Soul - The Coupples - 4'
Mountains Made Of Barking - 5'
Bereft Of A Blisful Union (co-dirigido com Wim Vandekeybus) - 7'
Mirror Mirror On The Wall - 6'
Descenso - 5'
Last Lost Lust - 6'
Montevideoaki - 5'
Duo - 4'
PROGRAMA WIM VANDEKEYBUS - ÚLTIMA VEZ
Direção: Win Vandekeybus Entrevista Interieur Nuit - 8'
The Last Words - 20'
Silver - 14'
Seleção de cenas de "In Spite of Wishing and
Wanting" - 10'
Seleção de cenas de "Blush" - 21'
Seleção de cenas de "Here After" - 15'
Videoclip "Set Your Head On Fire" - 5'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Elena Merino Portal - 8'
EUA, 2007
Direção: John Bush
Coreografia: Nadine Helstroffer Playsticity - 8'
Nova Zelândia, 2007
Direção: Puerto Rico 6C, 28016 Madrid, España
Coreografia: Lucía Sánchez e Rachel Rucksthul-Mann In Limine - 5'
Argentina, 2007
Direção: Jorge Zanzio e Mercedes Falkenberg
Coreografia: Mercedes Falkenberg Freedom - 14'
África do Sul, 2008
Direção: Jeannette Ginslov
Coreografia: Jeannette Ginslov and cast - collaboration
PROGRAMA dança em foco - On Tour 2008 Mãos - 4'20"
Brasil 2008
Direção e coreografia: Lilyen Vass Auto Retrato - 3'40"
Brasil 2007
Direção e coreografia: Carolina Cony Hemocromatose - 14'38"
Brasil 2007
Direção: Breno César
Coreografia: Romero Motta Helena - 2'23"
Uruguai/Brasil 2008
Direção: Hector Solari
Coreografia: Wagner Lúcio Moreira, Helena Fernandino (bis) - 5'10"
Argentina 2007
Direção: Ximena Monroy
Coreografia: Daniel Vulliez Amarillo/a - 16'10"
Argentina 2005
Direção e coreografia: Sara Desinano
UNIDADE 3
INTERNACIONAL 5 Pszt - 10'
Hungria, 2007
Direção: Kristóf Szabó
Coreografia: Andrea NagyA Few Words - 9'
Bélgica, 2008
Direção e coreografia: Petra Sandra Vermeersch Per Due - 14'
Itália, 2006
Direção e coreografia: Cristina Caponera Alpine Lilies - 8'
Israel, 2008
Direção e coreografia: Shimrit Golan Ono Zone - 7'
Portugal, 2007
Direção: Valdjiu
Coreografia: Sylvia Rijmer Father - 7'
Itália, 2007
Direção e coreografia: Valentina Versino
INTERNACIONAL 6 Une Femme de bien bonne humeur - 11'
Canadá, 2007
Direção: Marie-Helene Panisset
Coreografia: Nancy Leduc Pechitos Torneados - 7'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Liz K. Peñuela Katiuska - 15'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Antón Coucheiro Lawaai - 10'
Bélgica, 2007
Direção e coreografia: Sara Manente Princess - 12'
Bélgica, 2008
Direção e coreografia: Petra Sandra Vermeersch
UNIDADE 4
BRASIL Assim dá pé - 2'
Brasil (PE), 2007
Direção e coreografia: Orlando Nascimento Entre vírgulas da concepção ao fim - 18'
Brasil (SP), 2008
Direção: Alex Soares
Coreografia: Luiz Fernando Bongiovanni Repassando - 3'
Brasil (SP), 2006
Direção e coreografia: Luciana A. Arcuri Canção egoísta para um dueto em dó
- 5'
Brasil (SP), 2007
Direção: João Maria
Coreografia: Holly Cavrell ...pelo que é difícil encontrar-lhes a saída
- 8'
Brasil (SP), 2008
Direção: Dora Pessoa, Joana Ferraz e João Papa
Coreografia: Joana Ferraz Cedro - 7'
Brasil (MG), 2007
Direção: Alexandre Pires Cavalcanti
Coreografia: Raquel Pires Animal Racional - 18'
Brasil (CE), 2007
Direção: Luiz Carlos Bizerril
Coreografia: Andrea Sales
EDIÇÃO BRASIL Visitas e memórias de um corpo contemporâneo - 7'
Brasil (MG), 2006
Direção: Rodrigo Quik, Alexandre Pires e Sávio
Leite
Coreografia: Rodrigo QuikCidades Invisíveis - 4'
Brasil, 2006
Direção: Marília Hughes
Coreografia: Grupo Poética Tecnológica da Dança Dissoluções - 6'
Brasil (MG), 2006
Direção: Rodrigo Quik e Marcelo Kraiser
Coreografia: Rodrigo Quik Gota d´água - 6'
Brasil (GO), 2007
Direção e coreografia: Valeska Gonçalves Raio X, o videodança - 6'
Brasil (RJ), 2007
Direção e coreografia: Filipe Itagiba e Paulo Azevedo Esferas - 4'
Brasil, 2007
Direção e coreografia: Flávia Costa Mexendo nas Partes - Parte II - 20'
Brasil (RS), 2007
Direção e coreografia: Diego Mac
UNIDADE 4
EDIÇÃO AMÉRICA LATINA Pieza para concha y parlante - 5'
Argentina, 2007
Direção e coreografia: Alejandra Ceriani Sin Color - 3'
Venezuela, 2007
Direção e coreografia: Walter Castillo Sin Título_2008 - 10'
México, 2008
Direção: Blanca Medellin
Coreografia: Veronica Gonzalez Proyeto Origami - 15'
Argentina, 2008
Direção: Cecilia Buldain
Coreografia: Juan Pablo Sierra 1840 - 11'
Argentina, 2007
Direção e coreografia: Diego Poblete La chica del bosque - 11'
Argentina, 2007
Direção e coreografia: Gabriela Prado
HISTÓRIAS PORTENHAS Animalia - 12'
Argentina, 2007
Direção: Marcos Paz
Coreografia: Maya Guillem Sólo Hombres Solos - 19'
Argentina, 2007
Direção: Daniel Böhm
Coreografia: Mariana Blutrach Dame Vidrio - 31'
Argentina, 2008
Direção: Silvina Cortés
Coreografia: Creación Colectiva
UNIDADE 5
INTERIORES Mi Consuelo - 1'
Brasil (RJ), 2007
Direção: Bernardo Varela
Coreografia: Katxerê Medina Dúo de Agosto - 6'
Argentina, 2006
Direção e coreografia: Cecilia Pugin Ready - 2' Austrália, 2007
Direção: David Corbet
Coreografia: Paea Leach Poem - 7'
EUA, 2007
Direção e coreografia: Maia Elisabeth Sørensen Amper & Juice - 7'
Hungria, 2008
Direção e coreografia: Ferenc Fehér Contradição - 7'
Brasil (SP), 2007
Direção e coreografia: Cynthia Domenico The Nailing - 4'
EUA, 2008
Direção e coreografia: Rika Ohara
INTERNACIONAL 7 Insidewindow2 - mannequins - 3'
Reino Unido, 2007
Direção: Steven Fajana
Coreografia: Susanne Olsson e Steven Fajana If time pass - 5'
Japão, 2007
Direção: Teppei Kuroyanagi
Coreografia: Kayaku Project (Yannick Hugron e Kae Kurachi) Study on human form and humanity 01 - 2'
Itália, 2008
Direção e coreografia: lemeh42 7 Colores: Verde - 6'
Espanha, 2007
Direção e coreografia: Elena Merino What do you need? - 6'
Áustria, 2007
Direção: Bruno Bresani
Coreografia: Laureline Richard Famille - 5'
Áustria, 2007
Direção: Bruno Bresani
Coreografia: Laureline Richard Ephemera - 7'
Reino Unido, 2006
Direção e coreografia: Gabriela Tropia Grupo Oito - video dance - 6'
Alemanha, 2007
Direção: Ricardo de Paula
Coreografia: ID White & Thick - 6'
Israel, 2006
Direção: Ifat Livni e Sagit Gayerman
Coreografia: Shelly Gonen Love Soup - 6'
Israel, 2006
Direção: Sagit Gayerman e Ifat Livni
Coreografia: Iris Erez
UNIDADE 5
RETROSPECTIVA ÉDOUARD LOCK Amelia - 59'
Direção e coreografia: Édouard Lock
PROGRAMA SUÉCIA
Esta seleção de filmes apresenta coreógrafos,
bailarinos, diretores que trabalham atualmente na Suécia.
Cada um deles explora as possibilidades oferecidas pela nova linguagem
dança/cinema de uma forma única.
The Hidden - 3' - 1996
Direção: Jonas Åkerlund
Coreografia: Bogdan Szyber & Carina Reich Rewind - 5' - 2004
Coreografia: Gunilla Heilborn Weightless - 7' - 2007
Direção e coreografia: Erika Janunger 2soon - 5' - 2005
Coreografia: Cristina Caprioli Paradise? - 4' - 2007
Direção e coreografia: Petter Jacobsson e Thomas Caley Observation - 15' - 2007
Coreografia: Klara Elenius Tila - 4' - 2007
Direção e coreografia: Alexandra Campbell The Rain - 28'30" - 2006
Direção e coreografia: Pontus Lidberg
Mostra Internacional de Videodança 2008
Criação e organização Paulo Caldas,
Leonel Brum, Regina Levy e Eduardo Bonito | Produção
executiva Regina Levy | Direção artística Eduardo
Bonito e Paulo Caldas | Direção de produção
Regina Levy | Núcleo de Curadoria de Dança Lara Pinheiro
e equipe | Núcleo de Curadoria de Artes Visuais Carla Zaccagnini
e equipe | Coordenação Sala Zero Débora Bolsoni
| Projeto gráfico Solange Azevedo | Impressão Gráfica
do CCSP
dança em foco 2008 Criação
e organização Paulo Caldas, Eduardo Bonito e Regina
Levy | Produção executiva Regina Levy | Direção
artística Eduardo Bonito e Paulo Caldas | Direção
de produção Regina Levy
Livro dança em foco entre imagem e movimento
Textos Andréa Bardawil, Christiana Galaponoulou, Cristiane
Wosniak, Luis Cerveró e Robert Wechsler | Tradução
e revisão Traduções Corporativas | Revisão
final Marcos Moraes e Paulo Caldas | Programação visual
Psicodesign | Fotos da capa e internas stills de videodança
Centro Cultural São Paulo Diretor Martin
Grossmann | Divisão Administrativa Heloísa Helena
de Amorim Dip e equipe | Divisão de Curadoria e Programação
Carla Zaccagnini e equipe | Divisão de Acervo, Documentação
e Conservação Isis Baldini e equipe | Divisão
de Bibliotecas Vera Lucia Janela e equipe | Divisão de Produção
e Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe | Divisão de
Informação e Comunicação Durval Lara
e equipe | Divisão de Ação Cultural e Educativa
Guilherme Teixeira e equipe | Coordenação Técnica
de Projetos Patricia Cesch
