Lista de equipamentos

Equipamentos

O Centro Cultural oferece aos usuários equipamentos que facilitam o acesso dos portadores de deficiência visual a diversos tipos de conteúdos, desde contas pessoais até pesquisas na Internet.A lista de equipamentos abaixo foi doada pela Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED):

Veja a lista de equipamentos que o CCSP oferece aos usuários:

Vídeo ampliador

O que é?
Lupa eletrônica que permite ampliação, regulagem de foco e controle de cor e contraste de materiais diversos. Utilizado por pessoas com baixa visão.

Onde fica?
Entrada da Biblioteca Sérgio Milliet, próximo ao balcão de informações. Disponível a todos os usuários.

Saiba mais sobre a Lupa Eletrônica

Jaws

O que é?
Software leitor de tela que auxilia na navegação lendo para o usuário as informações digitais. Pode ser utilizado juntamente com a Linha Braille ou independentemente dela.

Onde fica?
Computadores da Biblioteca Braille. Disponível a todos os usuários.

Clique aqui para download gratuito.

Linha Braille

O que é?
Ferramenta instalada no computador que permite a leitura em Braille de informações digitais. Depende do Jaws para funcionar.

Onde fica?
Computadores da Biblioteca Braille. Disponível a todos os usuários.

Saiba mais sobre a Linha Braille

Magic

O que é?
Software para acesso a conteúdos digitais, que permite ampliação da tela conforme as necessidades dos usuários.

Onde fica?
Entrada da Biblioteca Sérgio Milliet, próximo ao balcão de informações. Disponível a todos os usuários.

Openbook

O que é?
Software que converte conteúdos digitais em áudio.

Onde fica?
Computadores da Biblioteca Braille. Disponível a todos os usuários.

Além disso, a parceria com a SMPED também possibilitou o conserto das Máquinas Braille, que já pertenciam ao CCSP, mas estavam fora de uso por problemas de manutenção.

Máquinas Braille

O que é?
Utilizada pelos funcionários da Biblioteca Braille para produção de material em Braille.

Onde fica?
Biblioteca Braille.

A Braille também recebeu doações da IBM, entre elas as mais recentes foram:

Acessibility Works

O que é?
Software utilizado para ampliação das informações da tela da Internet. Num monitor de 14 polegadas, uma letra pode chegar a ocupar a tela toda sem distorção. Para quem tem baixa visão.

Onde fica?
Em 4 dos computadores da Biblioteca Braille. Disponível para todos os usuários.

Headsets

O que é?
Acessório multimídia para ser utilizado em conjunto com o HPR (leitor de conteúdo na Internet), dando mais privacidade aos usuários e evitando incomodar os demais.

Onde fica?
Biblioteca Braille. Disponível para todos os usuários.

Saiba mais sobre a Lupa Eletrônica

A lupa eletrônica - ou vídeo-ampliador – é um equipamento utilizado na Biblioteca Sérgio Milliet que permite ao usuário regular o foco e ampliar ou diminuir imagens que deseja consultar, de acordo com sua necessidade visual. Além disso, com o uso da lupa também é possível inverter as cores de fundo e de forma (textos, figuras, gráficos etc) e o contraste entre eles. "Existem pessoas, por exemplo, que preferem ler com fundo claro e letras escuras", exemplifica Edvaldo dos Santos, funcionário da Braille desde 1990.

Clique aqui e veja mais imagens da lupa Eletrônica

As informações do material selecionado são captadas por uma câmera e transmitidas para um monitor de 19 polegadas. Ao ampliar as informações, a lupa regula automaticamente o foco, evitando que as imagens fiquem embaçadas ou ilegíveis. A lupa utilizada antes na Braille possuía uma tela menor – 16 polegadas – e não oferecia certas funções, como controle de contraste e cores.

Nelson Katayama, editor dos livros falados produzidos pela Braille, afirma que a lupa pode ajudar muito quem tem baixa visão e até mesmo quem enxerga bem. "Com ela você consegue ler até bula de remédio sem maiores problemas", brinca. A facilidade se dá por conta da capacidade de ampliação que chega a 67 vezes o tamanho normal.

Para Nelson, que utiliza o equipamento diariamente, o uso da lupa permite ao portador de deficiência visual ser mais independente. "Se você recebe uma conta, o seu holerite ou qualquer particularidade sua que você não quer dar pra ninguém ler, é só vir aqui e ler."

Edvaldo acrescenta que um portador de deficiência visual que mora sozinho pode utilizar o equipamento para ver suas contas, sem ter que pedir que ninguém faça isso por ele. Além disso, Edvaldo destaca o fato de a lupa ser, muitas vezes a abertura para a leitura. "Uma pessoa que tem visão parcial e não sabe Braille, não tem contato com as letras. Então, se ela tiver acesso ao aparelho, pode comprar um livro, colocar na lupa e ver como essas palavras são escritas e ter a independência de ler um livro". Outra questão importante é a possibilidade de tirar as próprias conclusões sobre a leitura. "Muitas vezes, alguém lê com má vontade ou interpreta um texto errado e você fica com uma informação equivocada."

Maria da Ascenção Cardoso Campos trabalha no balcão de informações da Biblioteca Sérgio Milliet e orienta quem procura pelo serviço da lupa eletrônica. "As pessoas ficam contentes com essa possibilidade. Elas têm vindo, pedindo para usar a lupa e acompanhar, mostrar como é o uso. Está começando, mas a receptividade tem sido boa", conta.

Opção para quem não pode ouvir ou precisa ter acesso a detalhes dos textos

O Display Braille, conhecido no Brasil como Linha Braille, traduz para a linguagem Braille as informações exibidas na tela de um computador. O aparelho funciona em conjunto com o Jaws, programa que anuncia verbalmente o conteúdo das páginas. O Display Braille captura o que o Jaws lê e transforma em Braille, por meio de células.

Normalmente, o equipamento é utilizado por surdos cegos, pois a Linha Braille permite que eles acessem pelo tato às informações faladas pelo Jaws. O aparelho também pode ser útil para usuários do software, que, por algum motivo, precisam conferir detalhadamente cada letra do conteúdo analisado. André Luis de Assis, funcionário da Laramara – instituição voltada para o atendimento de pessoas com deficiência –, conta que utiliza a Linha Braille porque trabalha como programador: "É muito mais prático para ler as linhas de código, que têm muitos símbolos misturados, como parênteses, aspas, interrogação. É um sacrifício ouvir duzentas, trezentas linhas com isso."

André cita o caso da jornalista espanhola Nuria del Saz, que, em 1999, tornou-se a primeira apresentadora cega de um telejornal da Europa. À frente do programa Telenoticias, transmitido pelo Canal 2 - Andalucia, em Sevilha, sul da Espanha, ela utiliza o Display Braille como uma espécie de teleprompter - aparelho que tradicionalmente exibe o texto que os apresentadores devem falar. Assim, em vez de um programa como o Jaws ler em voz alta as notícias em um ponto eletrônico, ela pode conferir o texto em Braille com os dedos, por meio do Display

Site da Laramara
www.laramara.org.br/

Site de Nuria Del Saz
www.nuriadelsaz.com/

Entrevista com Nuria Del Saz (somente para assinantes)
www1.folha.uol.com.br/fsp/mundo/ft17019901.htm